1 00:01:44,036 --> 00:01:47,005 Sus, băieți, sus! Comanche, sunt aproape pe noi. 2 00:01:47,006 --> 00:01:48,176 Să ne git! 3 00:04:33,341 --> 00:04:34,341 Perla! 4 00:04:35,582 --> 00:04:36,674 Nu! 5 00:04:44,892 --> 00:04:45,950 Nu! 6 00:05:55,930 --> 00:05:57,090 Perla! 7 00:06:03,739 --> 00:06:05,206 Oh, Doamne. 8 00:06:06,841 --> 00:06:08,433 O, doamnă Forsythe. 9 00:06:13,689 --> 00:06:17,112 Morții ... Ei sunt cei norocoși. 10 00:06:17,113 --> 00:06:20,344 - Nu spune asta, Pearl. - Nu, Maggie. 11 00:06:21,849 --> 00:06:22,849 Sunt ruint. 12 00:06:23,833 --> 00:06:26,324 Bill nu mă va avea acum, Și este vina mea. 13 00:06:26,325 --> 00:06:28,920 El îmi dă o armă cu care să mă omor, 14 00:06:28,921 --> 00:06:31,544 Dar au fost prea repede pe mine. 15 00:06:31,545 --> 00:06:34,039 Cinci dintre ei au fost la mine, Maggie. 16 00:06:34,040 --> 00:06:37,009 - În regulă. - Oh, sunt rușinat pentru totdeauna. 17 00:06:46,745 --> 00:06:49,256 Devine singur să nu aibă Nici o femeie de care să se țină 18 00:06:49,257 --> 00:06:50,606 Când ai scăpat noaptea. 19 00:06:52,376 --> 00:06:54,503 De aceea am tendința de a patrula noaptea. 20 00:06:54,504 --> 00:06:56,853 Nu -și suprapune prea mult. 21 00:06:58,231 --> 00:07:00,699 Nu știu asta Micul Maggie Tilton, bine, 22 00:07:00,700 --> 00:07:03,895 Dar știu că nu a fost menit să nu fie curvă. 23 00:07:06,871 --> 00:07:08,885 Este menită să fie soție. 24 00:07:08,886 --> 00:07:11,639 Și asta este părerea mea, Woodrow, 25 00:07:11,640 --> 00:07:13,699 Deci, cu cât renunți mai repede și căsătoriți -vă cu ea, 26 00:07:13,700 --> 00:07:17,054 - Cel mai fericit eu și Billy vor fi. - Amin. 27 00:07:22,486 --> 00:07:25,649 Nu știam că am fost pus pe acest pământ pentru a vă face fericiți pe voi doi. 28 00:07:29,943 --> 00:07:32,070 Mi -e dor de perla mea. 29 00:07:40,567 --> 00:07:41,591 Ia acoperire, bărbați. 30 00:07:44,853 --> 00:07:46,252 Este sigur Comanches. 31 00:07:51,733 --> 00:07:54,443 Hei, hei, hei, ține -te. Stai. Știu acest pui. 32 00:07:54,444 --> 00:07:57,755 Hei, asta este urât. Acesta este acel câine al vânătorului de urs. 33 00:07:57,756 --> 00:08:01,883 Ben Lily. Pariez a ucis un Bruin. 34 00:08:08,885 --> 00:08:10,512 Ești, pantofi celebri. 35 00:08:11,413 --> 00:08:14,164 - vreun cuvânt pe scull? - Îmi amintesc de Scull. 36 00:08:14,165 --> 00:08:16,251 L -a luat o dată la o vânătoare Într -un canebrak. 37 00:08:16,252 --> 00:08:19,111 A rănit un urs de mistreț mare și a intrat imediat după el. 38 00:08:19,112 --> 00:08:22,849 Nu orice om va alerga într -un canebrak, așa cum a făcut Scull. 39 00:08:22,850 --> 00:08:24,691 Avem nevoie de vești mai recente. 40 00:08:24,692 --> 00:08:26,739 Ahumado a scăpat într -o groapă. 41 00:08:26,740 --> 00:08:28,332 Vrea o răscumpărare pentru el. 42 00:08:28,341 --> 00:08:30,693 Ben Lily și cu mine avem În mare parte au îngropat oamenii. 43 00:08:30,694 --> 00:08:34,045 Nu există lipsă de muncă de înmormântare Între aici și Austin. 44 00:08:34,836 --> 00:08:36,030 Nu de la raid. 45 00:08:36,052 --> 00:08:37,417 Ce raid? 46 00:08:42,804 --> 00:08:43,828 Ce raid? 47 00:08:45,747 --> 00:08:49,842 Buffalo Hump a venit atac Cu 600 de războinici, poate mai mult. 48 00:08:49,843 --> 00:08:53,138 Înmormântat zece morți ieri. 49 00:08:53,139 --> 00:08:55,425 Oamenii care încearcă să facă eforturi unde nu ar trebui să fie fermă. 50 00:08:55,426 --> 00:08:59,102 Au ucis majoritatea coloniștilor de -a lungul Brazosului și al Trinității, 51 00:08:59,103 --> 00:09:00,321 Apoi l -au lovit pe Austin. 52 00:09:02,451 --> 00:09:05,147 A ucis mulți oameni, a ars multe clădiri, 53 00:09:05,148 --> 00:09:07,409 a furat mii de cai. 54 00:09:07,410 --> 00:09:10,578 O, Doamne. Ce se întâmplă dacă mi -ar ucide perla? 55 00:09:10,579 --> 00:09:13,156 Ne -ai conduce înapoi la Austin în cel mai rapid mod? 56 00:09:13,157 --> 00:09:16,013 Nu aștept, căpitan. Mă duc chiar acum. 57 00:09:16,014 --> 00:09:18,564 Whoa, Bill, ține -ți caii. Ascultă la mine. 58 00:09:18,565 --> 00:09:20,507 Vă vom readuce cât de repede putem, 59 00:09:20,508 --> 00:09:22,948 - Dar caii noștri sunt prost acum. - Are dreptate, Billy. 60 00:09:22,949 --> 00:09:26,456 Dacă împingem aceste nag -uri prea tare, Cei mai mulți dintre noi ne vom întoarce spre Austin. 61 00:09:50,545 --> 00:09:51,739 Îți place groapa mea? 62 00:09:53,073 --> 00:09:55,727 Mi -am preferat cușca, sincer. 63 00:09:55,728 --> 00:09:58,160 Mai puține vermine, o vedere mai bună. 64 00:09:58,161 --> 00:10:00,493 Ai făcut prea mult zgomot acolo sus. 65 00:10:01,393 --> 00:10:03,087 S -ar putea să -l fi supărat pe Parrot. 66 00:10:03,088 --> 00:10:06,453 Oricum aș putea avea șansa să ai un cuvânt cu papagal. 67 00:10:06,454 --> 00:10:07,816 Vorbesc papagal, știi. 68 00:10:07,825 --> 00:10:10,055 I -am cerut texanilor o răscumpărare ... 69 00:10:11,249 --> 00:10:13,809 Dar șerpii mei s -ar putea să te aducă înainte de a ajunge. 70 00:10:13,810 --> 00:10:17,837 Nu, acești șerpi sunt animale de companie. 71 00:10:18,544 --> 00:10:22,412 Este populația de purici că aș prefera să scap. 72 00:10:35,120 --> 00:10:37,611 Dacă texanii Nu aduceți răscumpărarea ... 73 00:10:39,087 --> 00:10:41,351 S -ar putea să am singur la tine. 74 00:11:05,166 --> 00:11:07,157 Trebuie doar să -ți spun drept, Clara. 75 00:11:07,158 --> 00:11:09,678 Nu există nicio modalitate de a -l acoperi cu zahăr. 76 00:11:09,679 --> 00:11:13,171 Buffalo Hump l -a lovit pe Austin. Magazinul este ars în jos. 77 00:11:14,989 --> 00:11:16,718 Ma și PA -ul tău sunt morți. 78 00:11:19,726 --> 00:11:21,250 Îmi pare rău. 79 00:11:34,829 --> 00:11:39,163 Ce zici de Rangers? A fost ucis vreunul dintre ei? 80 00:11:40,108 --> 00:11:42,508 Cred că trei dintre Rangers din oraș. 81 00:11:43,982 --> 00:11:46,267 Prietenul tău căpitan McCrae a dispărut. 82 00:11:46,268 --> 00:11:47,880 El îl vâna pe căpitanul Scull. 83 00:11:51,469 --> 00:11:53,096 Îmi pare atât de rău, Clara. 84 00:12:05,003 --> 00:12:07,494 Nu ai niciun motiv să stai În Austin acum, Clara. 85 00:12:08,396 --> 00:12:09,693 Magazinul a dispărut. 86 00:12:11,628 --> 00:12:13,459 Magazinele pot fi reconstruite. 87 00:12:15,660 --> 00:12:18,322 Magazinul nu a fost singurul lucru Am avut în Austin. 88 00:12:21,707 --> 00:12:24,733 Aș vrea să mă lași să te iau Pentru Nebraska, păstrează -te în siguranță. 89 00:12:24,734 --> 00:12:29,865 Seif? Există indieni și boală Și ghinion peste tot. 90 00:12:29,866 --> 00:12:31,663 Cum se poate simți cineva în siguranță? 91 00:12:38,827 --> 00:12:40,692 Mi -aș dori să te căsătorești cu mine, Clara. 92 00:12:44,714 --> 00:12:45,976 Ei bine, Bob ... 93 00:12:50,667 --> 00:12:53,033 Vă mulțumesc pentru ofertă ... 94 00:12:54,121 --> 00:12:56,555 Și o iau în serios, o fac. 95 00:12:58,122 --> 00:13:02,183 Dar am nevoie de timp. E timpul să treci peste Ma și PA. 96 00:13:03,498 --> 00:13:04,726 Desigur. 97 00:13:15,370 --> 00:13:17,463 Nu te voi face să aștepți pentru totdeauna. 98 00:13:21,738 --> 00:13:24,969 Dacă promit că vei avea Răspunsul meu într -un an ... 99 00:13:29,866 --> 00:13:31,891 Va părea asta de așteptat? 100 00:13:34,248 --> 00:13:36,113 Ei bine, bineînțeles, Clara. 101 00:13:37,448 --> 00:13:39,040 Știi că te -aș aștepta. 102 00:13:39,912 --> 00:13:41,846 Mi -ar da timp Pentru a obține o casă construită ... 103 00:13:43,239 --> 00:13:45,139 Doar în caz că spuneți da. 104 00:13:56,136 --> 00:13:58,949 „Până la o mare fără soare. 105 00:13:58,950 --> 00:14:00,742 „Pe fondul acestui tumult, 106 00:14:00,743 --> 00:14:05,158 Kubla a auzit de departe Voci ancestrale care profetizează ... " 107 00:14:05,159 --> 00:14:07,821 Răscumpărarea mai bine vine repede. 108 00:14:08,807 --> 00:14:10,570 El Jefe, nu are răbdare. 109 00:14:11,047 --> 00:14:13,242 Poate mă lasă să te pielea încă. 110 00:14:18,184 --> 00:14:19,617 Biblie și sabie! 111 00:14:26,758 --> 00:14:28,953 Skinner -ul meu a murit din cauza mușcăturii de șarpe. 112 00:14:30,055 --> 00:14:32,785 Ei bine, era ceva de prost, nu -i așa? 113 00:14:33,574 --> 00:14:34,734 Da. 114 00:14:37,158 --> 00:14:38,523 Era un prost. 115 00:14:40,358 --> 00:14:42,189 Dar el a fost prostul meu. 116 00:14:55,462 --> 00:14:58,693 Perla trebuie să fie un bucătar bun pentru el să -și asume acest rău. 117 00:15:00,101 --> 00:15:01,693 Din câte știm, este în siguranță. 118 00:15:02,469 --> 00:15:04,733 Am gătitul lui ET Pearl. A fost doar corect. 119 00:15:06,021 --> 00:15:09,320 Bănuiesc că a fost Pokin ' că Billy este cel mai interesat. 120 00:15:09,321 --> 00:15:10,346 Ce? 121 00:15:11,269 --> 00:15:12,463 Pokin '. 122 00:15:14,948 --> 00:15:17,219 Da, bine, ai crede asta. 123 00:15:17,220 --> 00:15:22,089 Ei bine, doamnele mari, sunt ... Sunt o plăcere să -i bată. 124 00:15:34,180 --> 00:15:38,014 - Ce este, deete? - Domnule Coleman. A plecat. 125 00:15:53,828 --> 00:15:56,290 O, dragă Doamne. O, dragă Doamne. 126 00:15:56,291 --> 00:16:00,318 Oh, te rog, Doamne, nu pe Pearlie. Nu perala mea. 127 00:16:05,698 --> 00:16:07,893 Pearlie. Pearlie, Pearlie! 128 00:16:08,738 --> 00:16:11,366 Slavă Domnului că ești în viață. Oh, Slavă Domnului! 129 00:16:13,827 --> 00:16:16,295 S -ar putea să -l risipești Mulțumesc, Bill. 130 00:16:18,179 --> 00:16:21,148 Dragă, nu spune asta. Am călărit Toată noaptea și toată ziua pentru a ajunge aici. 131 00:16:23,618 --> 00:16:25,085 M -au făcut. 132 00:16:26,529 --> 00:16:28,292 Și nu ai fost aici pentru a mă proteja. 133 00:16:30,817 --> 00:16:33,650 Am avut săgeți în mine, Dar nu este suficient de adânc pentru a mă ucide ... 134 00:16:36,610 --> 00:16:38,407 Și ne -am pierdut copilul. 135 00:16:39,297 --> 00:16:41,060 Eram atât de speriat. 136 00:16:41,633 --> 00:16:44,101 Au făcut ... au făcut ... Pearlie, au făcut ... 137 00:16:52,992 --> 00:16:55,825 Nu puteam ajunge la arma aia M -ai lăsat la timp. 138 00:17:00,480 --> 00:17:02,573 Așa că sunt ruint acum, Billy. 139 00:17:05,376 --> 00:17:07,503 Nu mai pot fi soție pentru tine. 140 00:18:23,678 --> 00:18:26,374 Mai bine aruncă -ți lampa Și să dormi, Pearlie. 141 00:18:29,948 --> 00:18:30,972 Billy. 142 00:18:33,053 --> 00:18:34,520 A venit la mine. 143 00:18:34,525 --> 00:18:38,894 Dacă renunți la Rangers, Niciodată nu trebuie să mai pleci niciodată. 144 00:18:39,869 --> 00:18:41,956 Știu exact ce Ai putea face pentru o viață. 145 00:18:41,957 --> 00:18:45,885 Nu am cea mai slabă noțiune despre cum să faci altceva decât să rangerin. 146 00:18:49,725 --> 00:18:51,955 Bine, spune -mi Ce crezi, 147 00:18:51,956 --> 00:18:54,298 Și apoi să ne culcăm. 148 00:18:56,540 --> 00:19:00,666 Predicatorul nostru a fost ucis în atac, Și soția lui, de asemenea. 149 00:19:00,667 --> 00:19:04,291 Știu că, de fapt, ai fi un predicator fin Odată ce ai obținut atârnarea. 150 00:19:04,292 --> 00:19:05,549 Pearlie, nu pot citi, 151 00:19:05,564 --> 00:19:08,829 Și singurul verset pe care îl cunosc este acela despre pășunile verzi, 152 00:19:08,830 --> 00:19:12,506 Și chiar și asta ... Înnorat în mintea mea. 153 00:19:12,507 --> 00:19:13,838 Ei bine, pot citi. 154 00:19:13,852 --> 00:19:16,496 Vă pot citi textul dimineața dinaintea bisericii, 155 00:19:16,497 --> 00:19:18,035 Și atunci poți predica pe ea. 156 00:19:25,660 --> 00:19:28,424 Jur, dragă, nu știu Unde ai o astfel de idee. 157 00:19:34,138 --> 00:19:37,178 „Băieții ei ar fi râde -mă din oraș 158 00:19:37,179 --> 00:19:39,909 Dacă ar fi să mă ridic a fi predicator. 159 00:20:00,313 --> 00:20:02,941 M -ai ajuta Cu cizmele mele, Pearlie? 160 00:20:05,145 --> 00:20:07,613 Jur, sunt obosit de os. 161 00:20:25,624 --> 00:20:27,387 Oh, Doamne. Este Clara. 162 00:20:28,761 --> 00:20:30,695 Am plecat și acum a murit. 163 00:20:31,513 --> 00:20:33,686 Asta nu este Clara, Gus. 164 00:20:33,687 --> 00:20:34,949 Există două morminte. 165 00:20:34,967 --> 00:20:37,128 Sunt Ma și Pa. 166 00:20:38,487 --> 00:20:40,856 Au primit predicatorul și soția lui. 167 00:20:40,857 --> 00:20:42,347 De asemenea, fierărie. 168 00:20:43,287 --> 00:20:44,287 O, Doamne. 169 00:20:45,688 --> 00:20:50,005 Există Neely, și Finch și Teddy. 170 00:20:50,006 --> 00:20:51,906 Sper că asta înseamnă că Lkey este încă în viață. 171 00:21:30,326 --> 00:21:32,089 Oh, nu, Bill. 172 00:21:37,462 --> 00:21:39,896 Stobă! Scoate -o de aici. 173 00:21:47,125 --> 00:21:49,286 De ce ar face asta, deete? 174 00:21:50,773 --> 00:21:53,640 Probabil ceva de făcut Cu missus, domnule Pea. 175 00:21:53,641 --> 00:21:55,420 Și Comanches. 176 00:22:19,092 --> 00:22:20,719 Eram atât de speriat. 177 00:22:26,707 --> 00:22:29,107 Te -au făcut ... 178 00:22:29,108 --> 00:22:33,267 Nu, nu, m -am ascuns sub casa de fum Așa cum mi -ai spus. 179 00:22:33,268 --> 00:22:36,294 Acolo era un șarpe, acolo, Dar nu m -a deranjat deloc. 180 00:22:47,826 --> 00:22:51,483 Nu este nevoie să vă faceți griji Domnișoară Forsythe, căpitanul McCrae. 181 00:22:51,484 --> 00:22:54,503 Este în siguranță în Galveston cu mătușa și unchiul ei, 182 00:22:54,504 --> 00:22:56,241 și prietena ei, domnule Allen. 183 00:22:56,242 --> 00:22:58,642 Oh, mă aștept Domnișoară Forsythe și domnul Allen 184 00:22:58,643 --> 00:23:00,914 sunt mai mult decât prietenii acum. 185 00:23:00,915 --> 00:23:04,048 Au avut un aspect matrimonial despre ei când au plecat. 186 00:23:04,049 --> 00:23:06,885 Acum, vă cunosc bărbați Tocmai m -am întors dintr -o călătorie inutilă, 187 00:23:06,886 --> 00:23:09,809 Și ai avut un șoc prost, 188 00:23:09,810 --> 00:23:14,641 Dar există problema urgentă a căpitanului Scull care trebuie să participe. 189 00:23:14,642 --> 00:23:17,417 Acel scoundrel Ahumado are căpitanul Scull. 190 00:23:17,418 --> 00:23:19,453 I s -a oferit să -l tranzacționeze pentru o mie de vite, 191 00:23:19,454 --> 00:23:21,411 livrat în 30 de zile. 192 00:23:22,482 --> 00:23:23,915 Acum, Legislativul ... 193 00:23:25,459 --> 00:23:27,729 Când își face înțelepciunile împreună, 194 00:23:27,730 --> 00:23:31,632 va vota banii a plăti pentru vite ... 195 00:23:32,625 --> 00:23:35,594 Dar cineva trebuie să convingă crescătorii din sudul Texasului 196 00:23:35,595 --> 00:23:37,775 pentru a -i oferi pe credit. 197 00:23:37,776 --> 00:23:40,176 Este posibil să nu fie o sarcină ușoară, căpitani. 198 00:23:40,177 --> 00:23:45,072 Uşor? De ce, Richard King Cel mai mare crescător din Texas. 199 00:23:45,073 --> 00:23:48,464 Aș vrea să aud Ce are de spus Richard King 200 00:23:48,465 --> 00:23:50,453 Când acești doi Rangers intră 201 00:23:50,454 --> 00:23:53,145 și cere -l să crudeze o mie de cap de vite 202 00:23:53,146 --> 00:23:57,063 să -mi salvez soțul, pe care îl detestă cordial. 203 00:23:57,872 --> 00:23:59,499 Vom merge dacă vom fi trimiși, domnule ... 204 00:24:01,073 --> 00:24:05,703 Dar acum avem sarcina tristă de îngropare Ranger Long Bill Coleman. 205 00:24:05,704 --> 00:24:08,015 Ei bine, desigur, căpitan. 206 00:24:08,016 --> 00:24:11,611 Am vrut doar să te fac conștient de situație. 207 00:24:16,175 --> 00:24:19,182 Căpitan McCrae, Poți economisi un moment? 208 00:24:19,183 --> 00:24:20,343 Doamnă? 209 00:24:20,367 --> 00:24:23,566 Am un birou E prea greu pentru a te mișca. 210 00:24:23,567 --> 00:24:24,761 Răniții lui Bingham, 211 00:24:24,782 --> 00:24:26,909 și galbenul meu galben Am fost luat de Comanches, 212 00:24:26,910 --> 00:24:29,678 Așa că sunt scurt de mâini și ... 213 00:24:29,679 --> 00:24:33,115 Aș dori să -mi mut biroul. 214 00:24:33,872 --> 00:24:36,067 Va dura doar un moment. 215 00:24:49,422 --> 00:24:51,185 Chiar pe perete. 216 00:24:52,974 --> 00:24:54,373 Minunat. 217 00:24:55,053 --> 00:24:56,486 Asta va fi totul, Ben. 218 00:25:03,598 --> 00:25:04,656 Doamna Scull. 219 00:25:06,734 --> 00:25:10,727 A spus de fapt dorul Forsythe Că și -a propus să se căsătorească cu Bob Allen? 220 00:25:10,728 --> 00:25:14,412 Ei bine, femeile nu de fapt trebuie să susțin discursuri 221 00:25:14,413 --> 00:25:18,440 Când au decis să ... au o fella. 222 00:25:19,789 --> 00:25:22,417 Îți voi arăta cum funcționează. 223 00:25:23,501 --> 00:25:24,501 Doamnă? 224 00:25:24,526 --> 00:25:26,118 Acum, acum. 225 00:25:27,789 --> 00:25:30,849 Nu fi contrar, Căpitanul McCrae. 226 00:25:33,165 --> 00:25:37,864 Clara Forsythe ... a dispărut ... 227 00:25:39,021 --> 00:25:44,288 Dar eu ... sunt aici. 228 00:26:00,108 --> 00:26:01,803 - doamnă. - Căpitan. 229 00:26:07,372 --> 00:26:09,515 Va trebui să împiedicăm acest sicriu, 230 00:26:09,516 --> 00:26:12,881 sau altfel viermii și vrăjitoarele Fii la Billy în cel mai scurt timp. 231 00:26:12,882 --> 00:26:14,572 Magazinul de hardware a ars. 232 00:26:14,573 --> 00:26:17,313 Mă îndoiesc că veți găsi ceva a -l împiedica cu. 233 00:26:17,314 --> 00:26:20,490 Billy Coleman a fost un coleg fin, Și merită mai bine decât să fie 234 00:26:20,491 --> 00:26:23,168 Toate umflate cu viermi cu șurub Și nu au trecut două zile. 235 00:26:23,169 --> 00:26:25,107 Vei înceta să vorbești Despre viermi și vrăjitori 236 00:26:25,108 --> 00:26:26,964 și viermi înșurubați Eatin 'Bill Coleman! 237 00:26:28,682 --> 00:26:30,410 Poate că Bill este în ceruri. 238 00:26:30,411 --> 00:26:32,696 Da, poate Bill a susținut în cer până acum, 239 00:26:32,697 --> 00:26:34,116 Joacă harpa, Lkey. 240 00:26:34,122 --> 00:26:35,555 Nu știu despre cer, 241 00:26:35,562 --> 00:26:38,249 Dar știu despre viermi și varminți. 242 00:26:38,250 --> 00:26:39,376 Taci! 243 00:26:39,402 --> 00:26:41,529 Doar taci „Încep să te strangulez. 244 00:27:13,833 --> 00:27:16,393 A fost prea bine Și însorit pe zi să fie dyin '... 245 00:27:17,512 --> 00:27:21,103 Dar Bill Coleman Long Ol, Long Ol a murit în ciuda soarelui. 246 00:27:21,104 --> 00:27:22,361 Acesta este faptul dur. 247 00:27:26,375 --> 00:27:30,971 Îmi amintesc că i -a plăcut scripturile despre pășunile verzi. 248 00:27:33,543 --> 00:27:35,010 Ei bine, este primăvara acum, 249 00:27:35,015 --> 00:27:37,984 și o mulțime de iarbă dulce, verde va crește peste el. 250 00:27:42,151 --> 00:27:44,949 E la revedere astăzi la un al naibii de bun ranger. 251 00:29:05,380 --> 00:29:06,438 Este copilul nostru. 252 00:29:07,428 --> 00:29:08,554 El dă cu piciorul. 253 00:29:10,629 --> 00:29:13,496 Pun pariu că ai dat lovitura în timp ce Când erai în locul în care se află. 254 00:29:16,163 --> 00:29:17,858 De unde știi că este un el? 255 00:29:18,916 --> 00:29:21,476 Mă îndoiesc de o fată copil ar putea să lovească atât de tare. 256 00:29:35,332 --> 00:29:38,028 Mă întreb ce factură lungă mă gândeam acolo la sfârșit. 257 00:29:39,331 --> 00:29:42,027 Vă puteți întreba tot ce doriți, Dar nu vom ști niciodată. 258 00:29:44,675 --> 00:29:46,108 Acesta este un puzzle. 259 00:29:47,363 --> 00:29:48,591 Un altul este ... 260 00:29:51,011 --> 00:29:53,639 De ce s -ar căsători Clara Bob Allen și nu eu? 261 00:29:58,530 --> 00:30:00,498 Ce naiba este în neregulă cu tine? 262 00:30:04,257 --> 00:30:07,055 Maggie crede că copilul ăla Ea poartă este a mea. 263 00:30:07,969 --> 00:30:10,062 Ei bine, nu am nicio îndoială că are dreptate. 264 00:30:15,937 --> 00:30:17,768 Îl admir pe Maggie, chiar o fac. 265 00:30:18,658 --> 00:30:20,250 A fost bună cu mine. 266 00:30:21,601 --> 00:30:23,068 Dar ea este o curvă. 267 00:30:23,906 --> 00:30:26,932 Cum poate cunoaște o curvă Ce bărbat i -a dat un copil? 268 00:30:27,777 --> 00:30:30,321 Maggie a fost Bine pentru tine, Woodrow, 269 00:30:30,322 --> 00:30:32,447 Și dacă ai fi un om generos, 270 00:30:32,448 --> 00:30:34,746 i -ai da beneficiul îndoielii. 271 00:30:34,747 --> 00:30:36,381 Dar cum poate să știe? 272 00:30:36,386 --> 00:30:38,863 Asta e întrebarea mea ... Cum poate să știe? 273 00:30:38,864 --> 00:30:41,511 Faceți ceva normal Pentru o dată în viață, Woodrow. 274 00:30:42,368 --> 00:30:43,528 Căsătoriți -vă cu Maggie. 275 00:30:44,962 --> 00:30:49,010 La naiba, dacă nu aș avea o astfel de dragoste Pentru Clara Forsythe, m -aș căsători cu Maggie. 276 00:30:49,011 --> 00:30:51,604 Aș întoarce capul și aș lua -o imediat de tine, 277 00:30:51,605 --> 00:30:54,452 Și nu m -aș gândi către cine a tăiat copilul. 278 00:30:56,384 --> 00:30:58,477 Ești unul dintre cei mai norocoși bărbați din Austin, 279 00:30:58,478 --> 00:31:00,831 sau probabil în tot Texas, 280 00:31:00,832 --> 00:31:02,959 Și nici nu -ți dai seama. 281 00:31:04,928 --> 00:31:06,725 Presupun că ai fi doar. 282 00:31:12,671 --> 00:31:13,968 Ce crezi, deete? 283 00:31:16,640 --> 00:31:19,370 Cred că Bluebonnets sunt flori frumoase. 284 00:31:35,423 --> 00:31:37,721 Ar trebui să tăiați Limba omului acela afară. 285 00:31:38,623 --> 00:31:42,704 S -ar putea să numească marele șarpe care locuiește în munte. 286 00:31:42,705 --> 00:31:45,452 Nu există un șarpe grozav în acel munte. 287 00:31:47,070 --> 00:31:50,717 Scull cântă pentru a -și menține spiritele. 288 00:31:50,718 --> 00:31:52,583 Ar putea chema papagal. 289 00:31:53,469 --> 00:31:55,664 Ar putea chiar să -l cheme pe Jaguar. 290 00:31:57,310 --> 00:31:59,403 Ce se întâmplă dacă vine Jaguar? 291 00:34:08,377 --> 00:34:12,541 Dragă, esti droppin ' Mai multe cusături decât te prinzi. 292 00:34:14,041 --> 00:34:15,167 Știu. 293 00:34:16,728 --> 00:34:19,603 Mătușa Jessie, Este această afacere cu Bob Allen. 294 00:34:19,604 --> 00:34:23,002 Nu mă pot gândi să mă căsătoresc cu el, Dar nici eu nu vreau să -l pierd. 295 00:34:23,003 --> 00:34:25,644 Nu ești prima femeie prins în această legătură. 296 00:34:25,645 --> 00:34:28,251 Mi -am luat timpul să mă căsătoresc Unchiul tău Dan. 297 00:34:28,252 --> 00:34:30,743 Șase ani, am luat. 298 00:34:30,744 --> 00:34:33,814 Mi -aș dori ca Gus McCrae să vină. 299 00:34:33,815 --> 00:34:35,643 Mi -ar plăcea încă o vizită cu Gus. 300 00:34:35,644 --> 00:34:38,108 Atunci aș putea fi gata să se stabilească cu Bob. 301 00:34:38,109 --> 00:34:40,733 Poate da, dragă, dar apoi din nou ... 302 00:34:42,167 --> 00:34:43,930 Poate că nu. 303 00:34:44,856 --> 00:34:46,909 Dacă acest al naibii de arbust devine mai gros, 304 00:34:46,910 --> 00:34:49,645 Va trebui să ne transformăm în armadillos Doar pentru a trece prin asta. 305 00:34:49,646 --> 00:34:52,591 Ei bine, pantofi celebri Se uită la un traseu clar. 306 00:34:52,592 --> 00:34:54,762 Mă aștept să raporteze destul de curând. 307 00:35:05,782 --> 00:35:07,044 Nu pare prea prietenoasă. 308 00:35:21,302 --> 00:35:24,405 Mi -a dorit calul! Ce voi călări? 309 00:35:24,406 --> 00:35:27,102 Luați unul dintre multii de pachete. Fac montare decente. 310 00:35:38,262 --> 00:35:40,389 Se simte ceva greșit Pentru tine, Woodrow? 311 00:35:41,333 --> 00:35:44,359 Nu sunt chiar vitele Trebuie să mergem în Mexic 312 00:35:44,360 --> 00:35:45,743 Și tranzacționați pentru scull? 313 00:35:45,749 --> 00:35:48,816 Aș spune că avem la fel de multe șanse de drivin 'o mie de jackrabbits. 314 00:35:48,817 --> 00:35:50,312 Nu m -am gândit niciodată că va trebui să ranger 315 00:35:50,325 --> 00:35:52,676 împotriva oricărui lucru semnificativ decât un comanche, 316 00:35:52,677 --> 00:35:54,652 Dar ei al naibii de vaci sunt mai însemnate de departe. 317 00:36:02,357 --> 00:36:03,949 Doamne Atotputernic! 318 00:36:19,315 --> 00:36:21,958 Deets, dacă nu te deranjează, Vă rog să vă apucați 319 00:36:21,959 --> 00:36:24,635 Unul dintre acei cati de pachet Și puneți șaua lui Spoon pe ea? 320 00:36:37,684 --> 00:36:40,016 - Ești domnule Fogg? - Da, domnule. 321 00:36:56,242 --> 00:36:59,006 Aceasta este o piesă de prostie fără valoare, căpitan. 322 00:37:00,979 --> 00:37:03,099 Mexicanii fură Jumătate de vite, oricum. 323 00:37:03,100 --> 00:37:04,951 Ed Pease nu se referă la asta. 324 00:37:04,952 --> 00:37:07,209 Acum ne vrea să -i mai dai încă o mie? 325 00:37:08,594 --> 00:37:11,119 Statul Texas înseamnă să te plătești pentru ei, domnule. 326 00:37:11,120 --> 00:37:12,912 Avem IOU -uri legale. 327 00:37:12,913 --> 00:37:14,540 Nu este suficient de bun. 328 00:37:14,545 --> 00:37:16,273 Dar banii în numerar ar fi suficient de buni. 329 00:37:16,274 --> 00:37:20,438 Te întorci cu bani în numerar, Voi livra singur capul de mie. 330 00:37:21,297 --> 00:37:23,026 Nu avem bani. 331 00:37:24,562 --> 00:37:26,880 Ai ști de un bărbat Numit Richard King? 332 00:37:26,881 --> 00:37:29,806 Guvernatorul Pease părea să se simtă S -ar putea să ne ajute să ne ajute. 333 00:37:29,807 --> 00:37:31,938 Mă aștept la Dick pe aici undeva, 334 00:37:31,939 --> 00:37:36,528 Brandin 'la fiecare vițel, vaquerosul său Poate obține o frânghie, la fel cum sunt eu. 335 00:37:36,529 --> 00:37:39,205 Dar Dick nu a ajuns acolo unde este Givin 'Away Cattle. 336 00:37:39,206 --> 00:37:40,583 Nu i -ar fi îndepărtat. 337 00:37:40,592 --> 00:37:43,026 V -am spus, Statul Texas va plăti. 338 00:37:43,027 --> 00:37:45,167 Dacă statul Texas supraviețuiește. 339 00:37:45,168 --> 00:37:48,831 La naiba, Ranch -ul lui Dick King Poate fi statul Texas într -o zi. 340 00:37:48,832 --> 00:37:51,600 „Desigur, este o țară liberă până acum. 341 00:37:51,601 --> 00:37:54,092 Vrei să încerci Dick? Du -te și încearcă -l. 342 00:37:54,703 --> 00:37:58,917 Există un fel de jumătate de oraș de Rio Grande, South a Ways, 343 00:37:58,918 --> 00:38:00,622 deținut de un cuplu francez. 344 00:38:00,623 --> 00:38:02,215 Dick rămâne acolo. 345 00:38:02,223 --> 00:38:05,071 Îi place whisky -ul ... sau femeile. 346 00:38:05,072 --> 00:38:06,733 Are acest oraș un nume? 347 00:38:07,855 --> 00:38:09,482 Se numește Lonesome Dove. 348 00:38:11,535 --> 00:38:15,391 Care a spus că se poate avea Vitele alea pe care le -a brandin? 349 00:38:15,392 --> 00:38:16,436 Sunt vite sălbatice. 350 00:38:16,464 --> 00:38:19,524 Oricine dorește să marcheze unul o poate face dacă poate prinde vițelul. 351 00:38:20,878 --> 00:38:23,163 Dacă asta este nevoie pentru a fi crescător, 352 00:38:23,164 --> 00:38:25,078 Atunci eu și tu ai putea fi crescători. 353 00:38:25,079 --> 00:38:27,092 Unde le -am pus dacă le -am prins? 354 00:38:27,093 --> 00:38:30,887 Nici măcar nu deținem acești cai, Cu atât mai puțin pământul pentru o fermă. 355 00:38:31,598 --> 00:38:35,156 Am fost rangerin pentru stat din Texas, cea mai mare parte a vieții noastre, Woodrow. 356 00:38:35,157 --> 00:38:37,761 Tot ce deținem șei noi și armele noastre. 357 00:38:37,762 --> 00:38:40,046 S -ar putea să vreau să fiu bogat într -o zi. 358 00:38:40,047 --> 00:38:44,211 S -ar putea să vrea să dețină un conac Sau păstrați o amantă fantezistă. 359 00:38:45,549 --> 00:38:48,550 Ei bine, nu spun Trebuie să rangezi pentru totdeauna, 360 00:38:48,551 --> 00:38:50,425 Dar chiar acum, Avem o treabă de făcut. 361 00:38:51,374 --> 00:38:52,739 Ce este acel critic acolo, Lee? 362 00:38:54,829 --> 00:38:56,763 Este mare, orice ar fi. 363 00:38:56,781 --> 00:39:00,114 Ce e în neregulă cu tine, felici? Nu ai mai văzut vreodată un rechin terestru? 364 00:39:02,574 --> 00:39:05,634 Că este monstru-mare, Și se îndreaptă spre noi! 365 00:39:18,189 --> 00:39:19,656 Sunt Dick King. 366 00:39:20,269 --> 00:39:23,600 Trebuie să fii băieții Ranger care se bucură să obțină un prost 367 00:39:23,601 --> 00:39:26,631 pentru a -ți împrumuta o mie de vite a duce la o sclavă 368 00:39:26,632 --> 00:39:29,771 care nu are niciun interes pentru bovine și cine va ucide nepăsător 369 00:39:29,772 --> 00:39:31,299 Ori de câte ori îi place să facă acest lucru. 370 00:39:31,308 --> 00:39:33,259 Noi suntem noi, domnule. 371 00:39:33,260 --> 00:39:34,818 Ce te -a arătat atât de sărituri? 372 00:39:34,827 --> 00:39:38,616 Este acel rechin de pământ în râu în jos. 373 00:39:38,617 --> 00:39:40,004 Acum, lucrez la pradă. 374 00:39:40,012 --> 00:39:42,537 Rar suntem necesari Pentru a face față monștrilor acvatici. 375 00:39:42,538 --> 00:39:43,941 Trebuie să fii McCrae! 376 00:39:44,875 --> 00:39:46,604 Am auzit că ești un jester. 377 00:39:47,468 --> 00:39:50,827 Yonder Land Shark este unul de porcii albaștri ai doamnei Therese Therese Wanz. 378 00:39:50,828 --> 00:39:53,113 Dacă ar fi să faci rău unuia, Ar trebui să fugi din țară, 379 00:39:53,114 --> 00:39:56,330 Ceea ce ai putea face de aici Doar prin Trottin 'de -a lungul râului. 380 00:40:00,746 --> 00:40:01,906 Hei, acesta este taurul meu. 381 00:40:01,931 --> 00:40:03,398 Solomon. 382 00:40:03,403 --> 00:40:05,667 Nu veți găsi egalitatea lui În America. 383 00:40:06,539 --> 00:40:08,336 Am o scrisoare de la guvernator. 384 00:40:08,337 --> 00:40:09,456 Mulțumesc. 385 00:40:11,339 --> 00:40:12,636 Oh! Al meu, al meu. 386 00:40:15,979 --> 00:40:17,207 Oh, nu. 387 00:40:26,025 --> 00:40:27,151 Iartă -mă. 388 00:40:30,794 --> 00:40:33,112 Aș vrea să o citești Înainte de a -l lăsa să se ude. 389 00:40:33,113 --> 00:40:37,145 Îmi cer scuze. În mod normal nu Aruncați scrisori în râu ... 390 00:40:37,146 --> 00:40:40,430 mai ales nu dacă sunt de la potențiale mari precum Ed Pease. 391 00:40:41,258 --> 00:40:43,443 Dar nu am nicio intenție de a irosi orice vite 392 00:40:43,444 --> 00:40:45,327 pe această schemă pentru a salva Scull, 393 00:40:45,328 --> 00:40:48,163 Cine este un om competent, ar trebui să fie capabil să se salveze. 394 00:40:48,164 --> 00:40:51,015 Am auzit că există un oraș Undeva aici, domnule King. 395 00:40:51,016 --> 00:40:52,005 Sunt puternic uscat. 396 00:40:52,040 --> 00:40:55,441 Da, domnule, Lonesome Dove. Există un salon excelent. 397 00:40:55,442 --> 00:40:58,668 Tot ce îi lipsește este un acoperiș. Recomand rachiul. 398 00:41:02,792 --> 00:41:05,955 Șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece ani, Nouăsprezece, douăzeci, douăzeci și unu ... 399 00:41:17,032 --> 00:41:18,829 Știi în ce zi este, căpitan? 400 00:41:22,185 --> 00:41:23,948 Știu ce zi este. 401 00:41:54,568 --> 00:41:56,422 La naiba, acesta nu este un oraș. 402 00:41:56,423 --> 00:42:00,189 Nu, dar este o compensare de dimensiuni frumoase. Ai putea pune un oraș în el. 403 00:42:01,127 --> 00:42:04,684 Mă aștept ca acei oameni francezi să se sperie Afacerile pentru bovine vor ridica. 404 00:42:04,685 --> 00:42:06,841 Văd doar un francez până acum ... 405 00:42:07,845 --> 00:42:08,971 Și este mort beat. 406 00:42:10,949 --> 00:42:13,637 Hair! Xavier, Vite. 407 00:42:13,638 --> 00:42:16,197 Vite, clienții ajung! 408 00:42:16,198 --> 00:42:18,359 Femeile de masă, Brandies! 409 00:42:20,358 --> 00:42:23,783 La naiba, fețele de masă Puttin pe toate mesele lor. 410 00:42:23,784 --> 00:42:25,877 De ce s -ar deranja cu o masă de masă 411 00:42:25,878 --> 00:42:28,194 Când nu are nici măcar un acoperiș? 412 00:42:30,213 --> 00:42:32,419 Ar trebui să -l întrebi asta, Lee. 413 00:42:32,420 --> 00:42:35,218 Presupun că comandă lucruri diferit în Franța. 414 00:42:35,219 --> 00:42:38,165 Monsieur, La Serape, s'il vous plait. 415 00:42:42,853 --> 00:42:46,152 Cred că vrea Sticker -ul tău, căpitan McCrae. 416 00:42:47,205 --> 00:42:48,205 Darn. 417 00:42:59,555 --> 00:43:00,920 Merci. 418 00:43:04,676 --> 00:43:07,253 Mai întâi Brandies, Apoi firele de păr. 419 00:43:07,254 --> 00:43:09,430 Firele de păr oprit? Crezi Ea înseamnă să ne scalp? 420 00:43:11,621 --> 00:43:12,621 Voilă. 421 00:43:13,540 --> 00:43:15,990 Cred că vrea doar să ne dea tunsori, 422 00:43:15,991 --> 00:43:19,100 Și dacă nu sunt prea scumpe, Am de gând să investesc într -unul. 423 00:43:19,101 --> 00:43:22,104 Eu însumi, voi investi într -un rachiu sau două. 424 00:43:43,043 --> 00:43:44,738 Hei, hei, uită -te la asta, urmărește asta. 425 00:43:45,634 --> 00:43:48,018 Brandy -ul tău este bun, nu? Vrei mai mult? 426 00:43:48,019 --> 00:43:49,629 - Am avut deja ... - doar puțin. 427 00:43:49,634 --> 00:43:50,794 Deete, tu sau ieși? 428 00:43:54,370 --> 00:43:55,928 Bonjour, ma Petite! 429 00:43:57,442 --> 00:43:58,966 Cum faci, dragă? 430 00:44:00,418 --> 00:44:01,476 Xavier. 431 00:44:02,882 --> 00:44:05,789 Acum, de ce ar suna Locul acesta Lonesome Dove? 432 00:44:05,790 --> 00:44:07,914 La naiba, există un porumbel Oriunde te uiți. 433 00:44:07,915 --> 00:44:10,499 Ei bine, îți pot spune Originea acelui greșit. 434 00:44:11,296 --> 00:44:14,237 A fost un predicator călător, Herman Windthorst, 435 00:44:14,238 --> 00:44:16,541 care obișnuia să rătăcească prin această țară de frontieră. 436 00:44:16,542 --> 00:44:18,976 L -am cunoscut bine. 437 00:44:18,977 --> 00:44:21,295 Ei bine, Herman se opri În această compensare, 438 00:44:21,296 --> 00:44:24,250 și a predicat o predică la o grămadă de vaqueros într -o zi, 439 00:44:24,251 --> 00:44:29,187 Dar, în timp ce el predica, Un porumbel aprins pe un membre deasupra lui. 440 00:44:29,473 --> 00:44:31,857 Ol 'Herman a luat asta ca un om sfânt, 441 00:44:31,858 --> 00:44:34,707 Pentru că a decis să nu mai rătăcească și porniți un oraș. 442 00:44:34,708 --> 00:44:36,214 Unde este acum? 443 00:44:36,225 --> 00:44:39,160 Ei bine, în cer, mă aștept. 444 00:44:40,289 --> 00:44:42,917 Ol 'Herman a predicat Ultima sa predică acum cinci ani. 445 00:44:44,064 --> 00:44:46,430 M -am gândit că are o mulțime drăguță de vaqueros într -o zi, 446 00:44:46,431 --> 00:44:49,951 Dar de fapt a fost Ahumado și unii dintre oamenii săi 447 00:44:49,952 --> 00:44:51,419 care s -a oprit să asculte. 448 00:44:53,472 --> 00:44:57,033 De îndată ce Herman a spus Amen, L -au împușcat ... mort ... 449 00:44:57,886 --> 00:44:59,513 Și au luat tot ce a avut. 450 00:45:00,863 --> 00:45:02,490 Încă o numesc Lonesome Dove. 451 00:45:03,679 --> 00:45:04,839 Da, domnule. 452 00:45:05,567 --> 00:45:07,728 Predicatorul a dispărut, Dar numele s -a blocat. 453 00:45:08,415 --> 00:45:10,576 Este curios, nu -i așa, ce se lipește și ... 454 00:45:12,095 --> 00:45:13,221 Ce nu. 455 00:45:16,287 --> 00:45:18,187 Unde sunt tâmplarii tăi, dragă? 456 00:45:18,188 --> 00:45:21,085 Pleacă. Așa. 457 00:45:21,086 --> 00:45:23,828 Se tem de taurul tău S -ar putea să le primească ... sau porcii. 458 00:45:23,829 --> 00:45:26,807 Prostii. Acum, taurul acela Nu ar face rău unui pisoi. 459 00:45:26,808 --> 00:45:29,326 Acei tâmplari erau aici Nu mai mult de o oră acum. 460 00:45:29,327 --> 00:45:31,986 Nu văd cum Wanzes vor primi vreodată un acoperiș 461 00:45:31,987 --> 00:45:34,086 Dacă tâmplarii blestemați Păstrează -te pe fugă. 462 00:45:34,087 --> 00:45:37,844 Dacă sunt pantofi atât de apropiați, celebri Îi pot rotunji și le poate aduce înapoi. 463 00:45:38,653 --> 00:45:41,053 Nu rândul meu Pentru o tunsoare încă, oricum. 464 00:45:53,565 --> 00:45:55,362 Trebuie să fii tâmplarii. 465 00:45:56,221 --> 00:45:57,381 Noi ei. 466 00:45:58,046 --> 00:46:00,668 Acei francezi sunt dornici să te revin la serviciu, 467 00:46:00,669 --> 00:46:01,669 La fel și domnul King. 468 00:46:02,556 --> 00:46:06,014 Dacă te întorci cu noi, Vom încerca să vă protejăm de taur. 469 00:46:27,132 --> 00:46:28,429 Ce ai? 470 00:46:28,444 --> 00:46:30,395 - Drept. - Haide! 471 00:46:30,396 --> 00:46:31,420 Lucky Lee. 472 00:46:31,452 --> 00:46:33,962 - Schimbă -ți numele. - Înșelând deja nouă ani. 473 00:46:33,963 --> 00:46:35,641 Dacă aș avea bani, aș fi ... 474 00:46:35,642 --> 00:46:36,973 Trei dolari. Acolo te duci. 475 00:46:36,987 --> 00:46:39,182 Înșelător. Nu am încredere în tine. 476 00:46:46,715 --> 00:46:48,342 La naiba, a fost un șoc. 477 00:46:49,788 --> 00:46:52,484 Nu a avut niciodată părul Tăiați din nas înainte. 478 00:46:57,723 --> 00:47:01,465 Acel taur blestemat al tău Aproape că ne -am primit pe toți, domnule King. 479 00:47:01,466 --> 00:47:05,493 Apropierea tuturor acestora Jucării mexicani îl stârnesc. 480 00:47:10,426 --> 00:47:14,649 „Cât de obosit, învechit, plat și neprofitabil 481 00:47:14,650 --> 00:47:17,118 mi se pare toate utilizările a acestei lumi ". 482 00:47:17,119 --> 00:47:18,606 Oh, a mea! 483 00:47:19,610 --> 00:47:22,943 „Rank și brut În natură o posedă doar ". 484 00:47:24,665 --> 00:47:27,833 „Cât de obosit, învechit, plat și un ... 485 00:47:27,834 --> 00:47:31,395 Cât de obosit, învechit, plat, și neprofitabil ". 486 00:47:43,001 --> 00:47:47,097 Atenție. Este foarte cald, te rog. 487 00:47:52,793 --> 00:47:55,353 Dacă mai mulți oameni știau Ar putea fi hrăniți așa, 488 00:47:55,354 --> 00:47:58,162 Dove Lonesome Ar fi un oraș în cel mai scurt timp. 489 00:47:58,163 --> 00:48:01,367 Când trecem prin Rangerin, S -ar putea să mă mut singur aici. 490 00:48:01,368 --> 00:48:03,159 Mutați -vă aici și faceți ce? 491 00:48:03,160 --> 00:48:05,924 Nu știu încă, Dar s -ar putea să mă gândesc curând la ceva. 492 00:48:07,512 --> 00:48:11,511 Dick King este un cob vechi, dur, Dar are dreptate despre noi. 493 00:48:11,512 --> 00:48:13,500 Guvernatorul ne -a trimis pe o eroare a unui prost. 494 00:48:13,501 --> 00:48:16,172 Nu mergem fără vite, Nu vom primi niciunul, 495 00:48:16,173 --> 00:48:18,584 Și nu i -am putut conduce în Mexic, dacă le -am fi avut. 496 00:48:18,585 --> 00:48:20,611 „Este un sezon de muște. 497 00:48:22,103 --> 00:48:23,103 Ce? 498 00:48:24,343 --> 00:48:28,199 Sezonul zboară. O mie de vite ar atrage un milion de muște, 499 00:48:28,200 --> 00:48:30,143 Ceea ce este mai mult decât îmi pasă să fac. 500 00:48:34,551 --> 00:48:38,455 De ce nu mergem pur și simplu să -l facem pe căpitanul scull departe de noi înșine de Ahumado? 501 00:48:38,456 --> 00:48:39,480 Am putea să o facem. 502 00:48:39,511 --> 00:48:41,809 Sunt joc dacă ești. 503 00:48:44,310 --> 00:48:47,477 E timpul să ne -am făcut ceva din noi înșine. 504 00:48:47,478 --> 00:48:50,387 Buffalo Hump a ținut câmpiile de când am fost Rangers, 505 00:48:50,388 --> 00:48:51,791 Și nu l -am biciuit niciodată, 506 00:48:51,799 --> 00:48:55,164 și Ahumado a ținut granița, Și nu l -am biciuit niciodată. 507 00:48:55,165 --> 00:48:56,921 Este o muncă slabă în cartea mea. 508 00:48:56,922 --> 00:49:00,052 Trebuie să renunți și să deschizi un magazin Dacă simțiți atât de scăzut în acest sens. 509 00:49:00,053 --> 00:49:02,076 Acum este nevoie Forsythes -urile sunt moarte. 510 00:49:02,077 --> 00:49:04,256 Te -ai putea căsători cu Maggie În timp ce ești la ea. 511 00:49:04,257 --> 00:49:06,009 Nu vreau să conduc un magazin. 512 00:49:08,789 --> 00:49:10,256 Nici eu nu vreau să mă căsătoresc. 513 00:49:12,663 --> 00:49:17,623 Rar suntem de acord, Woodrow, Dar suntem de acord cu Mexic. 514 00:49:18,549 --> 00:49:19,811 Sunt neliniștit. 515 00:49:19,829 --> 00:49:21,854 Să mergem în seara asta. Este o lună fină. 516 00:49:25,078 --> 00:49:27,774 Cred că ar trebui să le spunem Îi facem pe soarta lor? 517 00:49:36,372 --> 00:49:39,239 Nu, îi va privi. 518 00:49:40,084 --> 00:49:43,212 Tot ce trebuie să facă își găsește drumul înapoi către Austin. 519 00:49:53,237 --> 00:49:55,846 Am crezut că nu -ți pasă Pentru Mexic, pantofi celebri. 520 00:49:55,847 --> 00:49:58,178 Am o datorie la trei păsări și familia lui. 521 00:49:58,179 --> 00:50:00,514 Nu era ca celălalt comanche. 522 00:50:00,515 --> 00:50:01,830 El a fost cândva prietenul meu. 523 00:50:01,844 --> 00:50:05,109 Trebuie să -i găsesc rămășițele și dă -i o înmormântare adecvată. 524 00:50:05,110 --> 00:50:06,804 Ne propunem să călătorim rapid. 525 00:50:06,805 --> 00:50:10,534 Dacă încă nu ai observat, El este mai ales în fața noastră, Woodrow. 526 00:50:10,535 --> 00:50:11,612 Va ține pasul. 527 00:50:11,635 --> 00:50:16,627 Știu că nu pot face mult, Dar aș vrea să merg cu căpitanii mei. 528 00:50:16,628 --> 00:50:19,105 Acum, ai făcut -o întoarsă, deete. 529 00:50:19,106 --> 00:50:22,389 Nu este că nu poți face mare lucru, Este că poți face prea mult. 530 00:50:22,390 --> 00:50:24,584 Vedeți ce suntem tu cu, nu -i așa? 531 00:50:24,595 --> 00:50:28,053 Oameni buni, Dar clasifică incompetenții, mai ales. 532 00:50:28,914 --> 00:50:32,114 Tu ești cel care poate găti sau construiți focuri sau răni rochie 533 00:50:32,115 --> 00:50:34,434 sau găsiți albine, sau toate aceste abilități utile. 534 00:50:34,435 --> 00:50:37,582 Ești singurul om care va fi capabil Pentru a -i reveni fără noi. 535 00:50:37,583 --> 00:50:40,849 Ei bine, dacă asta e felul în care este, căpitani, 536 00:50:40,850 --> 00:50:44,081 Voi fi fericit să -i duc pe băieți acasă. 537 00:51:08,849 --> 00:51:10,248 Au plecat? 538 00:51:11,537 --> 00:51:12,595 Ne -ai părăsit aici? 539 00:51:12,624 --> 00:51:13,682 Da, domnule. 540 00:51:13,713 --> 00:51:15,010 A plecat pentru a -l primi pe căpitanul Scull. 541 00:51:15,025 --> 00:51:19,407 Calmează -te, aragaz. Cel puțin ne -au părăsit undeva. 542 00:51:19,408 --> 00:51:22,571 Da, s -ar putea să luați în considerare În acest loc, dar eu nu. 543 00:53:24,748 --> 00:53:27,915 Păianjenul care se ascunde te -a mușcat. 544 00:53:27,916 --> 00:53:29,383 Acest lucru este rău. 545 00:53:31,468 --> 00:53:34,062 Dacă spui cuiva, Îți voi tăia gâtul. 546 00:53:36,363 --> 00:53:38,890 În curând, piciorul va începe să putrezească. 547 00:53:38,891 --> 00:53:41,359 Oamenii o vor mirosi. 548 00:53:44,523 --> 00:53:46,821 Cineva ar putea avea o ranchiună. 549 00:53:48,779 --> 00:53:51,114 Cineva ar putea dori să te omoare. 550 00:53:51,115 --> 00:53:53,001 Nu te pot vindeca. 551 00:53:53,002 --> 00:53:54,560 Nimeni nu mă poate vindeca. 552 00:53:55,915 --> 00:53:58,315 Toată lumea din tabără aș vrea să mă omoare ... 553 00:53:59,658 --> 00:54:00,750 Inclusiv pe tine. 554 00:54:04,650 --> 00:54:08,841 În sud, Există un copac de medicamente. 555 00:54:08,842 --> 00:54:12,278 Dacă poți să o faci acolo, Arborele te -ar putea salva. 556 00:54:13,514 --> 00:54:15,175 Apoi păstrează -mi secretul astăzi. 557 00:54:16,681 --> 00:54:18,342 Până mâine nu va conta. 558 00:54:41,929 --> 00:54:45,831 Când pun bărbați într -o cușcă sau în această groapă ... 559 00:54:46,857 --> 00:54:48,381 În curând vor găsi că vor să moară. 560 00:54:53,671 --> 00:54:55,571 Dar te -am pus în cușca mea ... 561 00:54:56,776 --> 00:54:58,107 Și în groapa mea ... 562 00:54:59,560 --> 00:55:01,255 Și încă nu vrei să mori. 563 00:55:02,888 --> 00:55:05,224 Nu am de fapt, 564 00:55:05,225 --> 00:55:09,059 Și nu intenționez să mor oricând în curând. 565 00:55:16,614 --> 00:55:17,842 Am fost odată ca tine. 566 00:55:18,920 --> 00:55:21,081 Nimic nu m -ar putea face vreau să mor. 567 00:55:21,082 --> 00:55:25,193 Rangerii mei vor fi alături Cu răscumpărarea mea în orice zi acum. 568 00:55:27,144 --> 00:55:28,475 Nu vin. 569 00:55:30,183 --> 00:55:32,743 Vitele sunt prea sălbatice pentru texani. 570 00:56:06,758 --> 00:56:07,782 Fără ași. 571 00:56:10,950 --> 00:56:13,758 Aia nenorocită de lee i -a furat pe fiecare dintre ei. 572 00:56:13,759 --> 00:56:16,566 Adică să -i dau un linge bun Când ne întoarcem în oraș. 573 00:56:31,108 --> 00:56:32,507 Ce e în neregulă cu tine? 574 00:56:35,556 --> 00:56:37,148 Aș vrea să vorbești mai mult, Woodrow. 575 00:56:37,157 --> 00:56:41,457 Nu vorbești suficient pentru a păstra Mintea mea de subiecte sumbre. 576 00:56:44,868 --> 00:56:46,233 Ca? 577 00:56:47,363 --> 00:56:49,891 La fel ca Billy Coleman, al nostru. 578 00:56:49,892 --> 00:56:53,623 Aceasta este prima dată în zece ani Am plecat rangerin fără Billy. 579 00:56:53,624 --> 00:56:55,233 Acum, dacă ar fi aici, 580 00:56:55,234 --> 00:56:57,321 Aș avea pe cineva să mă ajute să mă plâng ... 581 00:56:57,322 --> 00:56:59,010 Ai fi mai confortabil. 582 00:57:10,051 --> 00:57:12,353 Urăsc un lucru ca moartea. 583 00:57:12,354 --> 00:57:17,223 Ei bine, toată lumea o așteaptă. 584 00:57:18,052 --> 00:57:22,241 Da. Oamenii nu întotdeauna Obțineți să faceți ceea ce intenționează. 585 00:57:22,242 --> 00:57:25,378 Ol 'Billy a avut în vedere a fi tâmplar, 586 00:57:25,379 --> 00:57:27,490 Doar el nu a putut conduce un cui. 587 00:57:27,491 --> 00:57:31,969 El a fost doar o lovitură corectă, de asemenea, Cu toate acestea, el a supraviețuit multor resturi. 588 00:57:31,970 --> 00:57:33,961 Ești doar o lovitură corectă tu însuți, Woodrow. 589 00:57:33,962 --> 00:57:36,097 Acum, eu, sunt o lovitură bună, 590 00:57:36,098 --> 00:57:38,623 Și totuși aș putea fi următorul, Pentru tot ceea ce știm. 591 00:57:44,609 --> 00:57:46,528 Rangerii nu ar trebui să se căsătorească. 592 00:57:46,529 --> 00:57:49,828 Trebuie să -și părăsească femeile O vrajă prea lungă. 593 00:57:49,829 --> 00:57:52,127 Se pot întâmpla lucruri de genul acesta. 594 00:57:52,770 --> 00:57:54,795 Lucruri de genul acesta se întâmplă, căsătorit sau nu. 595 00:57:54,796 --> 00:57:56,480 Am spus doar ce cred. 596 00:57:56,481 --> 00:57:58,346 Rangerin 'nu este o viață așezată. 597 00:57:59,490 --> 00:58:02,220 Mă aștept ca Bill să fie în viață Dacă nu s -ar fi căsătorit. 598 00:58:05,954 --> 00:58:10,015 Ei bine, atunci cred că este o veste proastă Pentru Maggie, dacă așa simțiți. 599 00:59:45,053 --> 00:59:46,543 Gracias. 600 00:59:50,941 --> 00:59:52,568 Gracias, Senora. 601 00:59:52,572 --> 00:59:55,700 Ahumado. Salido. 602 00:59:57,885 --> 01:00:00,217 Ai plecat? Unde? 603 01:00:01,020 --> 01:00:04,114 Del Sur. La sud. 604 01:00:08,829 --> 01:00:09,829 Aşa... 605 01:00:12,540 --> 01:00:14,531 Rivalul meu a dispărut. 606 01:00:34,844 --> 01:00:36,804 Durn Horned Toad ar fi greu 607 01:00:36,805 --> 01:00:38,660 făcând -o în această țară, Woodrow. 608 01:00:47,547 --> 01:00:50,617 Există multe piese, Totul merg spre sud. 609 01:00:50,618 --> 01:00:52,609 Toată lumea părăsește stâncile galbene. 610 01:00:54,266 --> 01:00:56,154 A făcut căpitanul Scull Oricare dintre piese? 611 01:00:56,155 --> 01:00:57,155 Nu. 612 01:00:57,915 --> 01:01:00,349 Mai bine obținem o mișcare mai departe. 613 01:01:08,249 --> 01:01:09,443 Gracias, Senora. 614 01:01:10,810 --> 01:01:11,936 Cuerda ... 615 01:01:13,562 --> 01:01:15,154 Cuerda. 616 01:01:15,161 --> 01:01:17,528 - Cuerda. - Si, si. 617 01:01:17,529 --> 01:01:18,529 Gracias. 618 01:02:04,183 --> 01:02:10,247 Ca o pasăre pe aripă, În continuare, marinarii plâng ... 619 01:02:50,550 --> 01:02:53,782 Deete, omul drăguț Cine gătește pentru Rangers, 620 01:02:53,783 --> 01:02:55,546 A făcut florile. 621 01:02:56,181 --> 01:02:58,172 Atunci sunt foarte obligat de el. 622 01:03:03,094 --> 01:03:05,020 Când văd o grămadă dintre băieți călăreau, 623 01:03:05,021 --> 01:03:07,310 Întotdeauna cred că Billy meu va fi cu ei. 624 01:03:07,311 --> 01:03:10,163 Nu văd căpitanii McCrae sau sună. 625 01:03:10,164 --> 01:03:12,462 De obicei, conduc pachetul. 626 01:03:15,188 --> 01:03:17,555 Ei bine, bărbați, unde sunt căpitanii tăi? 627 01:03:17,556 --> 01:03:18,955 S -au smuls noaptea. 628 01:03:18,965 --> 01:03:20,262 Tocmai a luat trackerul. 629 01:03:20,277 --> 01:03:24,373 Cred că s -au gândit să alunece Și scoate-l pe căpitanul scull asemănător. 630 01:03:24,374 --> 01:03:26,643 Dacă este în viață pentru a scoate afară. 631 01:03:27,541 --> 01:03:28,530 Voi, bărbații, mergeți nesfârșit. 632 01:03:28,565 --> 01:03:30,089 Da, domnule. 633 01:03:33,332 --> 01:03:36,403 - Domnule Deets? - doamnă? 634 01:03:36,404 --> 01:03:40,636 Vreau să vă mulțumesc pentru grijă Ai luat cu mormintele părinților mei. 635 01:03:41,428 --> 01:03:43,020 Sunt minunați. 636 01:03:43,028 --> 01:03:45,843 Bluebonnets au fost preferatele mamei mele. 637 01:03:45,844 --> 01:03:49,043 O, fără probleme, doamnă. Nu există probleme deloc. 638 01:03:49,044 --> 01:03:52,309 Căpitanul McCrae îmi spune, "Vă rog să le păstrați frumos." 639 01:03:53,172 --> 01:03:54,764 Cum este căpitanul McCrae? 640 01:03:54,772 --> 01:03:57,070 Oh, e bine, doamnă. Foarte bine. 641 01:03:57,810 --> 01:04:00,540 Ultima dată l -am văzut, El a fost whisky. 642 01:04:02,804 --> 01:04:04,135 Acesta este Rangerul meu. 643 01:04:22,161 --> 01:04:23,685 - Mulțumesc, Pearl. - La revedere. 644 01:04:23,698 --> 01:04:24,698 Guvernator. 645 01:04:30,674 --> 01:04:33,074 Bună, domnișoară Forsythe. 646 01:04:33,075 --> 01:04:35,737 Ți -am spus odată să -mi spui Clara, Și am vrut să spun asta. 647 01:04:36,338 --> 01:04:39,637 Da, mulțumesc, Clara. Și trebuie să -mi spui Maggie. 648 01:04:39,638 --> 01:04:40,730 Cu plăcere. 649 01:04:41,746 --> 01:04:44,257 Mă bucur să văd Că ai supraviețuit, Maggie, 650 01:04:44,258 --> 01:04:46,095 tu și încărcătura ta prețioasă. 651 01:04:46,096 --> 01:04:47,096 Da. 652 01:04:48,017 --> 01:04:50,611 M -am ascuns sub casa de fum Așa cum mi -a spus Woodrow. 653 01:04:52,241 --> 01:04:57,736 Este singur pentru tine, știu, Așteptați -vă pentru omul tău. 654 01:04:59,025 --> 01:05:02,543 Ar fi destul de rău Dacă aș fi sigur că era omul meu, 655 01:05:02,544 --> 01:05:07,846 Dar cu apelul Woodrow, Este greu de știut. 656 01:05:09,041 --> 01:05:12,442 Ei bine, poate că încărcătura ta prețioasă îl va ajuta să -l conving, Maggie. 657 01:05:36,399 --> 01:05:37,399 Ahumado. 658 01:05:40,015 --> 01:05:41,073 Sunt din papagali. 659 01:05:41,103 --> 01:05:44,300 Papagalul trebuie să fi condus Vaquero negru de pe această stâncă. 660 01:05:44,301 --> 01:05:46,574 De ce ar face o pasăre asta? 661 01:05:46,575 --> 01:05:48,430 Parrotul este mai mult decât o pasăre. 662 01:05:48,431 --> 01:05:51,822 Înainte ca oamenii să iasă de pe pământ, Parrot a condus. 663 01:05:51,823 --> 01:05:54,758 Acum bărbații guvernează. Parrotul nu a iertat. 664 01:06:14,606 --> 01:06:16,039 Se pare că un cougar a primit -o. 665 01:06:17,039 --> 01:06:20,099 Fără cougar. Era Jaguar care a ucis -o pe bătrână. 666 01:06:23,150 --> 01:06:25,643 O văd. ! 667 01:06:25,644 --> 01:06:27,077 Gus, fă o lovitură! 668 01:06:34,381 --> 01:06:36,645 Nu m -am așteptat niciodată să văd un Jaguar. 669 01:06:37,516 --> 01:06:39,636 El a acționat ca și cum ar fi deținut lumea. 670 01:06:39,637 --> 01:06:41,859 La naiba, mă aștept să fie îngrijorarea caii. 671 01:06:43,469 --> 01:06:45,523 De ce ar ucide Ceva mare ca un cal 672 01:06:45,524 --> 01:06:47,849 Când ar putea ucide Ceva pumn ca noi? 673 01:07:13,389 --> 01:07:14,686 Mi -am găsit prietenul. 674 01:07:18,539 --> 01:07:20,769 Pot face O schela fină de înmormântare pentru el. 675 01:07:21,643 --> 01:07:23,603 Te vom ajuta să -l îngropi Dacă vrei să ne facem 676 01:07:23,604 --> 01:07:25,825 Odată ce știm ce este ce cu căpitanul. 677 01:07:27,051 --> 01:07:28,416 Mă voi uita în sus în acele peșteri. 678 01:07:28,427 --> 01:07:32,454 Stai de pază cu pantofi celebri În cazul în care Jaguar arată ... sus. 679 01:07:34,154 --> 01:07:36,918 Acesta este căpitan. Aș ști Vocea aia yankee oriunde. 680 01:07:58,570 --> 01:08:00,504 Doamne, Woodrow. 681 01:08:20,778 --> 01:08:22,964 Ce crezi Doamna Scull va spune 682 01:08:22,965 --> 01:08:24,751 Când îl aducem înapoi așa? 683 01:08:26,698 --> 01:08:28,461 Nu știu și nu -mi pasă. 684 01:08:30,248 --> 01:08:33,905 Din câte îmi dau seama, Woodrow, Aceasta este problema căpitanului, nu a noastră. 685 01:08:33,906 --> 01:08:37,032 Ei bine, poate odată ce a fost din acea groapă pentru câteva zile, 686 01:08:37,033 --> 01:08:40,869 mintea lui se va întoarce de oriunde a rătăcit până la. 687 01:08:40,870 --> 01:08:44,743 Ceea ce știu eu este odată ce obținem Căpitanul înapoi la Austin, 688 01:08:44,744 --> 01:08:48,544 Planific să stau cât mai departe din acea soție a lui. 689 01:08:56,839 --> 01:08:58,500 Acolo, acolo, dragă. 690 01:08:58,503 --> 01:09:00,664 Te descurci bine, bine. 691 01:09:04,680 --> 01:09:06,474 Cât de mult te aștepți să fie? 692 01:09:06,475 --> 01:09:08,657 Nu știu Cât mai pot ... 693 01:09:08,658 --> 01:09:10,638 Nu știu Cu cât pot sta mai mult. 694 01:09:29,031 --> 01:09:31,625 Ești aproape acolo. Încă o apăsare. 695 01:09:31,626 --> 01:09:33,413 Încă o apăsare. Începem. 696 01:09:33,414 --> 01:09:35,302 Începem. Asta este. 697 01:09:35,303 --> 01:09:36,793 Aici suntem. Asta este. 698 01:09:42,631 --> 01:09:45,156 Maggie, ai un fiu. 699 01:09:56,229 --> 01:09:58,373 Aici este, mag. 700 01:09:58,374 --> 01:10:00,706 Ca un băiat cu aspect fin cum a existat vreodată. 701 01:10:05,926 --> 01:10:08,326 Mă face să -mi doresc Am avut unul din al meu. 702 01:10:10,340 --> 01:10:13,309 Oh, poate o vei face în curând, Clara. 703 01:10:42,244 --> 01:10:44,303 Vreau să găsesc trei familii de păsări, 704 01:10:44,304 --> 01:10:45,953 Spune -le că l -am găsit, 705 01:10:45,954 --> 01:10:48,115 l -a tratat în modul Comanche. 706 01:10:48,868 --> 01:10:50,267 Ei bine, noroc pentru tine, atunci, 707 01:10:50,275 --> 01:10:52,140 Dar nu fi plecat din Austin prea mult timp. 708 01:11:11,395 --> 01:11:12,487 Păstrează -le. 709 01:11:22,082 --> 01:11:24,016 Nu mă face să -mi rup numărul. 710 01:11:24,899 --> 01:11:27,424 Aș fi tentat să atârn un bărbat Cine mă face să -mi rup numărul. 711 01:11:27,425 --> 01:11:28,425 Păstrează -le. 712 01:11:32,706 --> 01:11:34,537 Văd că ți -ai găsit omul. 713 01:11:35,938 --> 01:11:38,839 Am auzit că e puternic sărac Chiar și când nu este în șa. 714 01:11:38,840 --> 01:11:40,845 Apare așa, domnule. 715 01:11:41,762 --> 01:11:44,731 Ei bine, ești o fella persistentă, căpitanul sună. 716 01:11:44,732 --> 01:11:46,977 Voi doi mă lovești ca oameni capabili. 717 01:11:46,978 --> 01:11:49,720 Sunt în proces de a pune împreună un milion de acri de ranch 718 01:11:49,721 --> 01:11:52,063 în această parte a țării, Și aș putea folosi bărbați capabili. 719 01:11:52,064 --> 01:11:54,111 Ce am face mai ales, domnule? 720 01:11:54,112 --> 01:11:56,854 Luptă mexicani. Se pare că încă se gândesc 721 01:11:56,855 --> 01:11:59,641 Ei dețin această parte a țării, Și vitele de pe el. 722 01:11:59,642 --> 01:12:02,677 Adică să -i dezabuzăm de această noțiune. Voi băieți ai putea ajuta. 723 01:12:03,712 --> 01:12:06,977 Mă aștept să pot oferi triplu Ceea ce vă plătește starea Texas. 724 01:12:09,025 --> 01:12:11,619 - Apreciem oferta, domnule King. - Da. 725 01:12:11,620 --> 01:12:13,051 Comanches nu a bătut. 726 01:12:13,888 --> 01:12:15,942 Nici Kiowa nu sunt sau Apache. 727 01:12:15,943 --> 01:12:19,565 Cine ar lupta pentru coloniști dacă tu ne -a angajat departe de statul Texas? 728 01:12:21,439 --> 01:12:23,236 Nu sunt un bun-bun, căpitan. 729 01:12:24,417 --> 01:12:27,443 - Când ai avut ultima dată whisky? - Prea lung. 730 01:12:28,831 --> 01:12:30,526 Ei bine, un bărbat are nevoie de grog. 731 01:12:30,528 --> 01:12:33,588 Eu sunt al naibii de Surly Când este lipsit de grog. 732 01:12:34,527 --> 01:12:36,188 Faceți o oprire în Lonesome Dove. 733 01:12:36,191 --> 01:12:39,159 Theresa' ar fi fericit să ia o pereche de foarfece pentru căpitanul tău, 734 01:12:39,160 --> 01:12:42,332 Și voi doi puteți avea completarea dvs. de whisky și ia în considerare oferta mea. 735 01:12:43,646 --> 01:12:46,780 Uneori mă gândesc Este elementul surpriză din viață 736 01:12:46,781 --> 01:12:48,411 Asta ne continuă să mergem, domnilor. 737 01:12:48,416 --> 01:12:50,960 În această săptămână trecută am fost într -o groapă murdară, 738 01:12:50,961 --> 01:12:53,673 fiind iritat de vermin din fiecare descriere. 739 01:12:55,102 --> 01:12:57,593 Acum aici sunt, o săptămână mai târziu ... 740 01:12:58,687 --> 01:13:02,748 bea un grad mai fin de rachiu decât mă aștept să găsesc în Texasul de Sud ... 741 01:13:03,389 --> 01:13:05,357 Fiind barberat de un ... 742 01:13:06,238 --> 01:13:08,292 Femeie franceză cu sânul frumos, 743 01:13:08,293 --> 01:13:10,929 Care este cel mai bun fel de femeie franceză, te pot asigura. 744 01:13:10,930 --> 01:13:13,935 Monsieur, oprește periculele, te rog! Nu vreau să te tai. 745 01:13:16,286 --> 01:13:19,517 Viteză, barcă bonny, ca o pasăre pe aripă 746 01:13:20,253 --> 01:13:22,749 Înainte, marinarii plâng 747 01:13:22,750 --> 01:13:26,108 Purtă băiatul care se naște pentru a fi rege 748 01:13:26,109 --> 01:13:29,212 Peste mare până la Skye 749 01:13:29,213 --> 01:13:32,860 Deci mă vei livra Înapoi la Austin, domnilor? 750 01:13:32,861 --> 01:13:35,835 Până la urmă, acum știu Căile puricii. 751 01:13:35,836 --> 01:13:40,170 Când nu te uiți, S -ar putea să ies și să dispar. 752 01:13:41,693 --> 01:13:44,526 Ei bine, vom căuta mereu, Căpitan. 753 01:13:45,436 --> 01:13:46,733 Dar tu, McCrae? 754 01:13:47,484 --> 01:13:50,749 Bănuiesc că mi -ai încurcat soția în dulapul de cizme. 755 01:13:50,750 --> 01:13:52,762 - Nu este corect? - Domnule? 756 01:13:52,763 --> 01:13:55,630 Poartă o privire vinovată despre el, Nu -i sună căpitanul? 757 01:13:57,180 --> 01:13:59,323 Și acest rege de pula care se gândește 758 01:13:59,324 --> 01:14:02,623 O să vă poată să vă braconați doi Din statul Texas ... 759 01:14:02,624 --> 01:14:04,444 Trebuie să se gândească din nou. 760 01:14:04,445 --> 01:14:06,272 Există o fabricare de război civil. 761 01:14:06,273 --> 01:14:09,704 Jumătate din trupe în acest fel va lupta cu fratele împotriva fratelui. 762 01:14:10,844 --> 01:14:14,075 Voi doi sunteți cei mai buni Acest stat vechi are. 763 01:14:14,076 --> 01:14:15,936 Tu și McCrae nu merg nicăieri. 764 01:14:15,937 --> 01:14:18,832 Dacă există un război, căpitan, Ce vei face? 765 01:14:18,833 --> 01:14:23,157 Yankeii vor avea nevoie de bărbați cu experiență. Mă aștept să mă înscriu. 766 01:14:23,158 --> 01:14:24,893 Dar războiul nu a început încă. 767 01:14:24,894 --> 01:14:28,155 Mai am timp să ajung acasă Să iau un bici de buggy soției mele ... 768 01:14:29,500 --> 01:14:33,242 o plăcere Intenționez să urmăresc puternic. 769 01:14:33,243 --> 01:14:35,930 Dacă Ol 'King ne -ar oferi cu adevărat 770 01:14:35,931 --> 01:14:38,422 De trei ori mai mult Pe măsură ce ne obținem acum ... 771 01:14:39,419 --> 01:14:41,319 Ai fi în ceea ce privește oferta lui? 772 01:14:43,162 --> 01:14:44,823 Oh, nu ne gândim mai tânăr, 773 01:14:44,825 --> 01:14:47,502 Și amândoi știm Rangerin ' Se va juca până la urmă. 774 01:14:47,503 --> 01:14:49,310 Dacă durează zece ani pentru a se juca, 775 01:14:49,311 --> 01:14:51,426 Vom fi mult mai în vârstă Dar nu mai bogat. 776 01:14:51,427 --> 01:14:53,147 Ce zici de coloniști atunci? 777 01:14:54,650 --> 01:14:58,086 Ei bine, au ales să -și asume riscul. Nu vor supraviețui cu toții. 778 01:14:58,489 --> 01:15:01,549 Dar Maggie? S -ar putea să fiți un PA până acum. 779 01:15:03,290 --> 01:15:04,985 Cineva ar putea. 780 01:15:10,040 --> 01:15:11,974 Poate că vor fi acasă în curând, Clara. 781 01:15:13,625 --> 01:15:16,311 Gus McCrae îmi spune, Trebuie să plec, 782 01:15:16,312 --> 01:15:18,466 Dar mă voi întoarce cu siguranță până vineri. 783 01:15:18,467 --> 01:15:22,313 Ei bine, acesta este un lucru. Pot să trec până vineri, mă aștept. 784 01:15:22,314 --> 01:15:26,031 Sunt aceste absențe incerte Pur și simplu nu par să mă descurc. 785 01:15:26,032 --> 01:15:27,537 Știu, este greu. 786 01:15:28,569 --> 01:15:32,869 Mă uit să apară pentru ei, Și atunci nu. 787 01:15:39,992 --> 01:15:42,426 - Dă -mi acest fella. - Da? 788 01:15:43,160 --> 01:15:45,856 - Bine, acolo este. - Dă -mi acest mic fella. 789 01:15:47,161 --> 01:15:48,355 Buna ziua. 790 01:15:50,648 --> 01:15:53,811 L -am numit Newton, după bunicul meu. 791 01:15:54,584 --> 01:15:56,245 Îl putem numi Newt. 792 01:15:57,143 --> 01:15:59,907 Mi -aș dori ca Woodrow să fi fost aici pentru a mă ajuta să decid. 793 01:16:00,791 --> 01:16:04,535 Dar l -am întrebat pe Jake și Jake, Părea să -i placă Newt. 794 01:16:04,536 --> 01:16:07,630 Nu am observat nicio înțelegere Cu toate acestea, în domnul Jake Spoon. 795 01:16:07,631 --> 01:16:10,067 Jake a fost un adevărat ajutor pentru mine. 796 01:16:11,223 --> 01:16:15,827 Nu știu cât de bun este un om, Dar îi place un râs din când în când, 797 01:16:15,828 --> 01:16:18,327 Ceea ce este mai mult decât pot spune pentru lemnul tău. 798 01:16:20,790 --> 01:16:22,917 Woodrow nu râde prea mult. 799 01:16:24,021 --> 01:16:26,148 Sau ajută mult, pentru asta. 800 01:16:28,791 --> 01:16:30,156 Încă îl iubești. 801 01:16:31,318 --> 01:16:32,342 Da, doamnă. 802 01:16:34,390 --> 01:16:36,119 Și acum există Newt. 803 01:19:49,103 --> 01:19:50,502 Hai! 804 01:19:51,790 --> 01:19:52,790 Hai! 805 01:20:00,270 --> 01:20:01,760 Hai! 806 01:20:10,734 --> 01:20:14,733 Clara, dragă, când am auzit vocea ta care îmi sună numele, 807 01:20:14,734 --> 01:20:17,452 Eram sigur că trebuie să fie un vis. 808 01:20:17,453 --> 01:20:19,683 Nu dormi, Gussy. Sunt eu, bine. 809 01:20:24,143 --> 01:20:26,060 Unde este Bob Allen, atunci? 810 01:20:26,061 --> 01:20:28,393 Dacă mă prinde sărutându -i soția ... 811 01:20:29,325 --> 01:20:31,054 Cu siguranță îmi va da o lingură. 812 01:20:32,909 --> 01:20:34,171 Chiar dacă eram căsătorit, 813 01:20:34,188 --> 01:20:37,680 Cred că aș mai putea săruta prietenii mei dacă vreau, 814 01:20:37,681 --> 01:20:41,202 Dar faptul că problema este Încă nu am să -mi situați trotul, 815 01:20:41,203 --> 01:20:42,564 a fi fantezist. 816 01:20:44,268 --> 01:20:45,326 Gus. 817 01:20:46,157 --> 01:20:48,921 Nu am soț. Nu sunt căsătorit. 818 01:20:54,380 --> 01:20:59,369 Dacă acesta este adevărul, dragă, Este cea mai bună veste pe care am auzit -o în câteva luni. 819 01:20:59,370 --> 01:21:01,531 Nu ar fi trebuit să cred niciodată Inez. 820 01:21:02,443 --> 01:21:04,240 - M -a făcut să mă gândesc ... - Inez? 821 01:21:05,548 --> 01:21:06,708 Inez scull? 822 01:21:08,810 --> 01:21:11,878 Exact ce s -a întâmplat să spună, Și de ce ai fost în preajmă să -l auzi? 823 01:21:11,879 --> 01:21:15,277 A intrat în biroul guvernatorului În timp ce eram comenzi. 824 01:21:15,278 --> 01:21:19,476 Mi -a dat să înțeleg asta Tu și Bob Allen te -ai căsătorit. 825 01:21:20,330 --> 01:21:21,922 Și ai crezut -o? 826 01:21:22,923 --> 01:21:24,390 Nu am avut niciun motiv să nu. 827 01:21:24,394 --> 01:21:28,051 Oh, Gus, bun simț ar fi fost un motiv să nu. 828 01:21:28,052 --> 01:21:31,036 Nu aș face așa ceva fără să -ți spun mai întâi. 829 01:21:31,819 --> 01:21:35,721 Inez Scull era doar Anglin ' pentru un mic sport. 830 01:21:35,722 --> 01:21:38,623 Nu am nicio îndoială că a primit ceva, Domnișoară Forsythe. 831 01:21:38,624 --> 01:21:39,935 Acesta este calea lui Inez. 832 01:21:39,947 --> 01:21:43,405 Pentru ce unghi, pentru ea, De obicei devine. 833 01:21:49,930 --> 01:21:51,591 Clara, am crezut că ... 834 01:21:54,058 --> 01:21:58,337 Îți voi da asta să te gândești Dacă vrei să te gândești, Gus McCrae. 835 01:21:58,338 --> 01:22:00,859 Am rezervat un loc pe scena Galveston, Și vreau să o iau. 836 01:22:00,860 --> 01:22:02,962 - Dar Clara ... - Nu, despre asta, Gus. 837 01:22:02,963 --> 01:22:05,855 - Clara, nu -mi pasă de Inez ... - Nu vorbi cu mine, am spus! 838 01:22:07,944 --> 01:22:11,107 Îmi voi păstra dragostea pentru tine Unde a fost întotdeauna ... în inima mea. 839 01:22:11,108 --> 01:22:15,509 Dacă vorbești cu mine chiar acum, Voi smulge această dragoste chiar afară. 840 01:22:16,552 --> 01:22:17,576 La revedere. 841 01:23:08,295 --> 01:23:09,762 De ce, prostul! 842 01:23:15,046 --> 01:23:17,446 Pentru ce sări? 843 01:23:18,375 --> 01:23:23,301 Uneori crede că este un ... purici, doamnă. 844 01:23:23,302 --> 01:23:25,497 Greu de explicat. 845 01:23:28,903 --> 01:23:30,427 M -ai mințit. 846 01:23:30,437 --> 01:23:32,524 Mi -ai spus Clara era căsătorită, iar ea nu. 847 01:23:32,525 --> 01:23:35,418 De ce, cu siguranță, ai putea Vedeți prin mica mea înșelăciune. 848 01:23:35,419 --> 01:23:37,493 Toate sunt corecte în dragoste și război. 849 01:23:38,725 --> 01:23:42,525 De ce ar trebui să te las să te pierzi pe tine însuți Pe acea fată cu fața din zer? 850 01:23:45,158 --> 01:23:46,386 Aici! 851 01:23:50,213 --> 01:23:51,271 Bună, draga mea. 852 01:23:52,389 --> 01:23:53,981 Pe spate, ca de obicei, văd. 853 01:24:11,653 --> 01:24:14,451 Ei bine, cred că suntem liberi să facem După cum ne place acum, 854 01:24:14,452 --> 01:24:15,836 Nu -i așa, Woodrow? 855 01:24:15,844 --> 01:24:17,869 Da, cred că da. 856 01:24:18,917 --> 01:24:22,409 Eu, o să găsesc eu însumi un salon și deschid -o ... 857 01:24:24,100 --> 01:24:25,795 Dacă nu este deja deschis. 858 01:24:25,819 --> 01:24:26,819